オーベルジュ リゾート コレクションがコハラコーストの魅力を満喫できるまったく新しいリゾート、マウナラニをオープン

誰もが恋い焦がれるハワイのオーシャンフロントリゾート 〜 まったく新しいデザイン・体験、そしてそれを支える豊かな文化史

---

ハワイ、カラフイプアア（15年1月2020日） - コハラコースト沿いの、ヤシの木に囲まれたきらめくフィッシュポンド。ここはかつてハワイの王たちがよく訪れていたとされる場所で、数々の火山に抱かれた海沿いの隠れたオアシスです。海に面したこのすばらしい楽園にあるのが、神秘のパワーを感じてリフレッシュするのにぴったりの新しく生まれ変わった高級リゾート、マウナ ラニです。ハワイ島で最初の オーベルジュ リゾート コレクション 施設となるマウナ ラニがこの度オープンとなりました。ゲストの皆様を真のハワイ体験へとご招待します。

「マウナラニは30年以上にわたり、ハワイで最も人気の高いリゾートの一つとして知られています。まさに、最高のデスティネーションです。」と、副社長兼総支配人であるSanjiv Hulugalleは話します。「従業員一同、ハワイを代表するこのリゾートを新装できたことをうれしく、また光栄に思っています。マウナラニは、ハワイの人々の魅力を伝え、好奇心と冒険心を刺激するとともに、カラフイプアアならではの雰囲気を大切にしています。」

海沿いのオアシスの昔からの地名をそのまま冠したカラフイプアアの風景には、豊かな文化史が根付いており、ここはハワイにある5つの山のPiko（ハワイの言葉で「中心」）にあるスピリチュアルな場所でもあります。フアラライ、マウナロア、マウナケア、コハラ、ハレアカラの山々が、まるで守護神のようにリゾートを取り囲んでいます。その山頂を見つめ、清らかな水に身を浸せば、何百年も前にハワイの人々が感じたのと同じMana（ハワイの言葉で「精神エネルギー」）を体感することができます。友情が育まれ、家族の絆が再び結ばれて好奇心が解き放たれる。それがPikoなのです。

Mauna Lani unfolds across 32 sun-kissed, oceanfront acres. Embedded within a natural sanctuary of royal fishponds, verdant gardens, and coral-strewn coves, five private residences and 333 guest rooms and suites set the stage for transformative experiences. Activity at the resort radiates out from the Halau, a central meeting place and the cultural heart of Mauna Lani. Guests pass through this vibrant nexus on their way to the beach, three pools, or one of the resort’s five extraordinary restaurants and lounges.

「ハワイで初となるこのオーベルジュリゾートは、オーベルジュブランドにとって重要な布石です。ハワイ島のこの素晴らしいロケーションで、ホスピタリティを大切にするオーベルジュのスタイルを体験していただけることをうれしく思います。」と、オーベルジュ リゾート コレクションのCEO、Craig Reidは言います。「リニューアルオープンした歴史あるこのリゾートで、新しい安らぎの空間、価値ある体験、そして今日の旅行者の方々にとって親しみやすいデザインを通して、お客様にマウナラニの心を感じていただけることでしょう。」

シグネチャースパや2か所あるトップクラスのゴルフコースに加え、マウナラニではハワイの自然や文化の魅力に触れるまたとない機会をゲストの皆様にお届けしています。カイナルスポーツ、Hale I'ike（ハレリケ）文化センター、ホロホロキッズクルーの充実した質の高い各種プログラムにぜひご参加ください。シュノーケリングで色とりどりのサンゴを見たり、雪をいただいたマウナケア山で星空観察をしたり。さまざまなアクティビティのご希望にできる限りお応えできるよう、マウナラニのスタッフがお手伝いいたします。

ハワイのセカンドホームのようなくつろぎの場所

Designed by New York-based Meyer Davis, a contemporary-yet-organic sensibility defines the resort’s interior design. Mauna Lani’s 333 guest rooms feature luxuriant textures: rich hardwoods and natural fabrics. Guests can watch the moon rise above Mauna Kea, or the sun set into the sea in a blaze of color from their private balcony. Those seeking the ultimate island getaway can book one of five exclusive Mauna Lani Residences. Spacious and sophisticated, these 4,000-square-foot residences evoke a sense of tropical luxury with indoor and outdoor living spaces. Each residence is named after a nearby mountain, and features two bedrooms, three baths, a private swimming pool and spa, and butler service.

陸と海に育まれて

ハワイ島では、一年を通じて太陽の恵みあふれる食材が豊富に手に入ります。マウナラニの料理担当チームは、地元の農家や漁師、牧場主、食の達人らと密接な関係を築き、環境に優しい方法で収穫された最高品質のオーガニック食材を仕入れています。マウナラニのビーチに面したレストラン、カヌーハウスでは、地元で養殖されたアワビや捕れたてのオパカパカ（鯛の一種）、ほどよい酸味のあるポハベリー、やわらかいヤシの芽など、ハワイの風味豊かな食材を使用した、Matt Rasoシェフによる料理をお楽しみいただけます。その格式高い料理には、食材の質に対するシェフのこだわりが感じられます。

ご家族やお友達と朝食やランチをとるなら、ハラニがおすすめ。ハラニは、夜になるとモダンで趣向を凝らしたグリルレストランへと変貌します。素材を大切にするシェフChris Damskeyのメニューには、ハワイ料理と地中海料理にモダンなエッセンスを加えた、斬新で目にも美しい料理の数々が並びます。

ハアバーでは、搾りたてのさとうきびジュースや手作りのカクテル、オーガニック素材を使ったサラダ、セビチェ、タコスなどをプールサイドでお楽しみください。豪華なカバナで趣向を凝らしたお酒類やトロピカルフルーツのスプレッドを味わうこともできます。ハワイならではのサーファー行きつけの店をイメージしたサーフシャックは、気軽に立ち寄れるカジュアルでおしゃれなダイニング。また、スペシャルティコーヒー、地元産のクラフトビール、そしてピクニックに必要な材料を買うならザ・マーケットへどうぞ。総菜や雑貨も扱うこのカフェでは、軽食やヘルシーメニューのほか、厳選された雑貨を販売しています。

生きた文化を体験

マウナラニは、ハワイの人々が水産養殖の技術を身につけ、かつてのアーティストたちが火山の石を削って彫刻を作った場所で、カメハメハ大王やその他のAli'i（ハワイの言葉で「王族」）が高貴なスポーツHe'e nalu（ハワイの言葉で「サーフィン」）などを楽しみしながらのんびり過ごしたところでもあります。クプアと呼ばれる超自然的な存在にまつわる神話は、そんなマウナラニ近隣の海岸で生まれました。

驚きに満ちたハワイの歴史について興味がある方は、リゾートのロビーにあるHale 'I'ike（ハワイの言葉で「知識の館」）を訪れてはいかがでしょう。この格式ある文化センターは、楽器や博物館に引けをとらない工芸品、歴史に関する本、ハワイ王族の肖像画などが展示された、明るい雰囲気のくつろぎの空間。ここでは、リゾートのKahu Hānai（ハワイの言葉で「知識の伝承者」）であるDanny Akakaの「トークストーリー」を楽しむこともできます。親しみをこめて「Uncle Danny（アンクル・ダニー）」とも呼ばれるDannyは、本物のkama'āina、この土地の子です。そして、カラフイプアアに関するほとんど知られていない知識を豊富に持っています。そんな彼のトークストーリーでは、伝説のウナギ、戦士としても名高い大王たち、そして彼自身のカヌーでの冒険物語を聞くことができます。

Dannyとそのチームは、リゾートにある古代のフィッシュポンドやペトログリフを巡り、知識を深めるダイナミックなツアーも開催しています。また毎月満月の日は、エヴァ パーカー ウッズコテージの芝生でトワイライト アット カラフイプアアを開催。ホテルのゲストや地元の人たちがブランケットや折り畳み椅子を持って集まり、ハワイの音楽とストーリーテリングの夕べを楽しみます。このアットホームなカニカピラ（ジャムセッション）は、見逃せないイベントです。

「人生の波に乗る」奥義を習得

カイナルスポーツは、いわばマウナラニのリゾートアクティビティに対する画期的なアプローチで、ハワイの他のどれとも異なるレクリエーションプログラムです。世界レベルのアスリートがインストラクターを務め、ゲストの皆様には新しい知識を学びながら、知らなかった自分の一面を発見するアドベンチャーをお楽しみいただけます。「カイナル」というハワイ語は、海の波という意味があるだけでなく、生き方そのものでもあります。カイナルを実践するということは、人生の波を力強く優雅に、目いっぱい楽しみながら乗り越えることです。

あらゆる年齢や能力に合わせて、数多くのアクティビティをご用意しています。ヘリコプター＆バイクツアー、朝の瞑想など、カイナルアクティビティはそれぞれに効果的なフィットネスとトレーニングの要素を取り入れています。初級レベルからベテランの方まで楽しめるプローンパドルボード、スタンドアップパドルボードはいかがですか？アウトリガーカヌーで行くコハラコーストのツアーも刺激に満ちています。

スパ＆フィットネス

マウナラニのオーベルジュ スパでは、Lokahi（ハワイの言葉で「調和とバランス」）のコンセプトのもと、100%ナチュラルなトリートメントを提供しています。贅沢なセラピーはどれも心の安らぎと回復を呼び起こすようデザインされ、セラピストたちは千年の歴史を誇るロミロミマッサージのテクニックを駆使して緊張をほぐし、骨格を整えます。Pa'akai（塩）を使ったハワイアンソルト ストーンマッサージやLā'au（薬）フェイシャルマッサージなどのシグネチャートリートメントでは、地元のサンダルウッド（ビャクダン）やククイナッツオイル、ティーリーフを使用。とても優れた若返り効果を発揮します。スパでは貴重な植物を用いるため、地元農家と提携しています。

体を動かして汗を流すなら、PelotonのバイクやPrecorのエクササイズマシンがそろった面積5,000平方フィートのフィットネスセンターへどうぞ。リゾートのパーソナルトレーナーが代謝のコンディショニングや高強度のインターバルトレーニングなどについてアドバイス。最高のコンディションを得られるようサポートします。

ゴルフ 

マウナラニには世界トップクラスの18ホールコースが2つあります。そのひとつサウスコースは、Homer Flint、Raymond Cain、Robin Nelsonの各氏によるデザインで、16世紀に流れたアア溶岩の荒野を蛇行するように作られています。なかでも7番と15番のパー3ホールの2つは、世界で最も撮影されているサウスコースのシグネチャーホールです。Golfweek誌でも「ハワイのベストコース」のひとつとして評価されています。一方、同じく3氏が設計したノースコースもまた、Golfweek誌のハワイ上位コースにランクインしています。波模様のパホイホイ溶岩の大地に広がるノースコースは、キアヴェの木立ちを縫うフェアウェイが印象的です。敷地の北端に位置する230エーカーのコースは考古学上の保護地区でもあり、野生のヤギたちが草を食べるエリアはユニークなハザードとなっています。ノースコースの目玉は17番のパー3ホールで、ここはティーグラウンドが高台になっています。その姿は天然の円形劇場で、グリーンはいわば「溶岩の鉢」の底にあります。

ホロホロキッズクルー

屋外で学ぶならハワイは絶好の環境です。ホロホロキッズクルーはリゾートに滞在するお子様に、楽しみながら学べる機会を提供しています。料理教室や植物観察遠足、月明かりのもとでのストーリーテリングや星空の下での映画鑑賞など、さまざまな楽しい体験型アクティビティをご用意。マウナラニに滞在している間に、学校では教わらない多くのことを学べるかもしれません。

ウェディング＆特別イベント

ビーチでの素朴なパーティーから数百人規模の盛大な披露宴まで、マウナラニの特別イベントチームがカップルのあらゆるご要望にきめ細かくお応えします。ブライドメイドは、ロゼを味わいながら花のレイやクラウンを手作りすることもできます。親しいグループでビーチの星明かりの下でディナーを楽しんだり、会社で一緒に仕事をするチームが最新型の自転車で近隣のコハラ山地を走って友情を深めたり。冒険好きなカップルの方なら、ヘリコプターで海食崖を流れ落ちる秘境の滝までひとっ飛びするのも素敵です。

マウナラニでは、ウェディングやリトリート、各種会合を素敵に演出するさまざまな場を施設内外で提供しています。特に用途の広い1ベッドルームスイート、フランシス・H・イイ・ブラウン・ルームは、皆様に楽しんでいただくことを追求し、広々としたリビングルーム、 グルメショースタイルのキッチン、家具付きの大きなラナイ（バルコニー）、屋外のファイヤーピットなどが備わっています。申し分のない環境で過ごすご家族とのひとときは、いつまでも思い出に残ることでしょう。

In celebration of Mauna Lani’s opening, the resort invites travelers to be among the first to experience the reimagined property and discover an incarnation of ancient wisdom and modern luxury. To commemorate the opening, the resort is extending the Mauna Lani Journeys offer, which includes a $1,000 USD resort credit that can be applied to resort experiences, dining, spa and golf. To learn more or book your home-away-from-home, please visit https://aubergeresorts.com/maunalani/