メインコンテンツに移動　フッターに移動

マウナ ラニ

Previous Privacy Policies | オーベルジュ リゾート コレクション

Previous Policy Last Updated October 22, 2018

Your privacy concerns and trust are important to Auberge Resorts LLC. This Privacy Notice has been prepared to help you understand what information is collected through your interactions with Auberge Resorts LLC, with properties that are part of the Auberge Resorts Collection or anywhere this Privacy Notice is posted, and how this information is used. If you have questions about this Privacy Notice, you may contact us at privacy@aubergeresorts.com. To the extent permitted by applicable jurisdiction, by accessing the website for Auberge Resorts LLC or an Auberge Resorts Collection property where this notice is posted, you consent to this Privacy Notice.

How to Contact Auberge Resorts LLC

  • You may contact us at privacy@aubergeresorts.com or 415.944.3398. To the extent permitted by applicable jurisdiction, by accessing the website for Auberge Resorts LLC or an Auberge Resorts Collection property where this notice is posted, you consent to this Privacy Notice.

ADA STATEMENT

  • Auberge Resorts LLC and the properties that are part of the Auberge Resorts Collection portfolio strive to provide individuals with disabilities equal access to services, including through accessible websites for the brand and each of the properties. If you have questions, comments, or encounter any difficulty in using the websites, please contact accessibility@aubergeresorts.com or:

アクセシビリティに関するお問い合わせ

Auberge Resorts LLC

33 Reed Blvd.

Mill Valley, California 94941

 

プライバシーに関する通知、利用規約、クッキーやその他の技術

  • PRIVACY NOTICE: Your privacy concerns and trust are important to Auberge Resorts LLC. This Privacy Notice has been prepared to help you understand what information is collected through your interactions with Auberge Resorts LLC, with properties that are part of the Auberge Resorts Collection or anywhere this Privacy Notice is posted, and how this information is used. If you have questions about this Privacy Notice, you may contact us here. To the extent permitted by applicable jurisdiction, by accessing the website for Auberge Resorts LLC or an Auberge Resorts Collection property where this notice is posted, you consent to this Privacy Notice.
  • どのような情報を収集するか
    • 「個人データ」とは、お客様個人を識別する情報です。たとえば、氏名や連絡先の情報が個人データに該当します。個人データは事業運営のサポート、Auberge Resorts LLCやオーベルジュ リゾート コレクションを構成する施設による製品やサービスの提供を目的に収集されます。収集する個人データの種類は、お客様によるAuberge Resorts LLCやオーベルジュ リゾート コレクションを構成する施設によるサービスとのやりとり、およびそれらサービスの利用に応じて異なります。
  • SOME PERSONAL DATA IS PROVIDED BY YOU
    • 個人データの一部は、お客様による当社ウェブサイトの利用時、およびAuberge Resorts LLCやオーベルジュ リゾート コレクションを構成する施設が提供するサービスへのチェックイン時や利用時に収集されます。かかる個人データの収集は次のような場合に行われます。
      • Auberge Resorts LLCやオーベルジュ リゾート コレクションを構成する施設が提供するサービスへのお問い合わせやサービスの利用時
      • 宿泊の予約
      • オーベルジュ リゾート コレクションの施設へのチェックイン
      • お知らせの受け取り申し込み
      • キャンペーン、コンテスト、アンケートへの参加
      • Eメールやソーシャルメディアでの直接のメッセージ送信
      • Auberge Resorts LLCやオーベルジュ リゾート コレクションを構成する施設との契約や合意
    • ある種の個人データを提供しないよう選択することも可能ですが、その場合は特定の製品やサービスが利用できなかったり、当社ウェブサイトの一部の機能が利用できないことがあります。たとえば、お客様の氏名や連絡先の情報は予約に必要となります。

 

  • SOME PERSONAL DATA IS RECEIVED FROM THIRD PARTIES
    • Auberge Collection LLCの関連企業などの第三者やクッキーなどのテクノロジー、予約を行うための予約サイトといった第三者によるサービスの利用を通じて個人データを受け取る場合があります。
  • SOME DATA IS COLLECTED ON THE WEBSITE
    • Auberge Resorts LLCおよびオーベルジュ リゾート コレクションの施設のウェブサイトは、サイト訪問者に関し、インターネットプロトコル（IP）アドレスなど、単体では個人を特定できない集合的分析データを収集します。この情報は、ウェブサイトがどのように使われているのか理解し、お客様の興味により合致すると思われるマーケティングを提供する目的で利用されます。お客様が本サイトを通じて何かを購入する場合など、状況によってはこの分析データの一部がお客様の属性になることもあり得ます。そのような場合、その分析情報は本プライバシーに関する通知に従って個人データとして扱われます。ウェブサイトを訪問しても、その訪問中に個人データを提供しない場合、その分析データはお客様の属性にはなりません。
    • 収集する情報の種類
      • 収集される個人データの種類はお客様が利用するサービスによって異なり、以下のようなものが含まれます。
    • CONTACT INFORMATION
      • お客様の氏名、Eメールアドレス、郵送先住所、電話番号、ユーザー名、ソーシャルメディアのハンドル名、その他同様の連絡先情報。
    • BILLING INFORMATION
      • 予約をはじめ、支払いを行った場合に処理に必要なクレジットカードや銀行口座の情報などのデータ（これらに限定されません）。
    • GUEST SERVICES INFORMATION
      • お客様からの特別なリクエスト、お客様が利用する製品やサービスに関連する情報など、お客様の滞在に関連する情報。
    • DEMOGRAPHIC INFORMATION
      • お客様の所在地、お好みのオーベルジュ リゾート コレクションの所在地、生年月日、記念日など人口統計に関する情報。
    • TRAVELER INFORMATION
      • Your travel details, including personal identification such as a passport, the license plate or make and model of your car, or information about other individuals traveling with you.
    • SURVEY INFORMATION
      • リゾートの特徴やサービスに関する意見、その他のリゾートへの興味関心、その他のコメントや提案をはじめ、お客様が参加することを選択したアンケートへの回答で提供する情報。
    • HEALTH INFORMATION
      • お食事、体を使うアクティビティへの参加、スパのような特定のサービスの利用の際、お客様は既往症があるかどうかなど健康についての情報を提供することを選択することができます。この情報を提供するかどうかは任意です。お客様が提供した健康情報の記録は、お客様が参加するその後のアクティビティのためにAuberge Resorts LLCやオーベルジュ リゾート コレクションを構成する施設が必ず保持するわけではない点をご了承ください。
    • SPECIAL CATEGORIES OF INFORMATION.
      • お客様の健康に関する情報は、お客様が自発的に提供した場合に受理されます。Auberge Resorts LLCもしくはオーベルジュ リゾート コレクション関連施設は、本通知に記載された目的でお客様の同意のもと、かかる情報を保持することがあります。お客様の人種や民族的背景、宗教的・哲学的信条、性生活や性的志向、遺伝子または生体認証データ、政治的意見、労働組合参加の有無、刑事上の有罪判決や刑事犯罪に関する情報など、その他「特別なカテゴリー」のデータは収集されません。

 

  • ウェブサイト上の第三者ウェブサイトへのリンク
    • 本ウェブサイトにはお客様の利便性のため、その他第三者のウェブサイトへのリンクが張られている場合があります。Auberge Resorts LLCはその他第三者のプライバシーポリシーや慣行に対して責任を負いません。また、お客様が第三者に提供する情報にはすべてかかる第三者のプライバシーポリシーが適用されます。Auberge Resorts LLCおよび本通知が掲示されているオーベルジュ リゾート コレクションを構成する施設のウェブサイトを離れた後、または第三者のウェブサイトやアプリケーション、その他のオンラインサービスにリダイレクトされた後は、かかる第三者に適用される規約やポリシーをよく読み、理解されることをお勧めします。
    • Auberge Resorts LLCは、関連する第三者のウェブサイトの所有者、開発者、スポンサー、セールスもしくはマーケティングの代理人ではないこと、関連する第三者のウェブサイトのコンテンツに対して責任を負わないこと、さらに第三者のウェブサイト上に表示されているいかなる情報においてもその正確性と完全性を保証するものではない点にご注意ください。
  • 収集した情報の利用
    • 個人データはお客様とのコミュニケーションのほか、お客様がリクエストした製品やサービスの提供に利用されます。また事業運営、Auberge Resorts LLCやオーベルジュ リゾート コレクションを構成する施設による製品やサービスの改善、お客様の興味に合致すると思われるマーケティングオファーの連絡にも利用されます。
  • 情報が共有される場合
    • 個人データはお客様の同意の下で、あるいはお客様がリクエストもしくは許可したサービスの処理を完了する目的で共有されます。個人データはまた、本通知に記述された目的で、Auberge Resorts LLCの系列会社、ベンダー、第三者のサービスプロバイダーがAuberge Resorts LLCの代理、もしくはオーベルジュ リゾート コレクションを構成する施設の代理として共有し、処理します。また、個人データは法の下の要請があった場合、顧客などの保護、セキュリティの維持、あるいはAuberge Resorts LLCやオーベルジュ リゾート コレクションを構成する施設の事業運営の目的で共有される場合があります。Auberge Resorts LLCおよびオーベルジュ リゾート コレクションの施設は、お客様の個人データをお客様の許可なく第三者に販売または貸与することはありません。
  • お客様の情報の安全確保
    • 個人データの機密性と完全性を確保するために、物理的、電子的な安全対策および業務管理上の安全対策が講じられます。データの転送や保存に100%安全な方法はなく、システムやネットワークが絶対に侵入されないよう保証することは不可能ですが、お客様の個人データを消失、破壊、改ざん、不正アクセスや開示から守るために合理的な対策が講じられます。パスワードを知られないようにするのは、お客様の責任となります。
  • データの移管と処理
    • オーベルジュ リゾート コレクションは、米国およびカリブ海や中央アメリカなど海外に設けられた施設の集合体です。サービスの提供のため、お客様は、自らのデータが本プライバシーに関する通知に記載されている目的で、オーベルジュ リゾート コレクションを構成する施設や全世界の第三者と共有される可能性があることを承諾するものとします。Auberge Resorts LLCおよびオーベルジュ リゾート コレクションを構成する施設は、米国内外で個人データの保存および処理を行います。データが処理される国のデータ保護法は、お客様の国のデータ保護法と異なる場合があります。
  • EU VISITORS: Your personal data is processed, including any necessary data transfers out of the European Economic Area “EEA,” when you have consented to such processing or if it is necessary for the performance of a contract taken at your request or concluded in your interest
  • データの保持
    • 個人データの保持期間は、特定の状況や義務によって異なります。たとえば、お客様が要求した製品やサービスを提供するのに必要な期間は個人データは保持されます。また、契約の履行、セキュリティの維持、係争の解決など、その他の法的コンプライアンスや不可欠なビジネス上の目的で保持される場合もあります。
  • お子様のオンライン上のプライバシー
    • This website is a general audience site and is not intended for use by children under 18. If you become aware that a child under 18 years of age has provided personal data through the site, notify Auberge Resorts LLC by email at privacy@aubergeresorts.com. If Auberge Resorts LLC, becomes aware that a child under age 18 years of age has provided personally identifiable information through this website, Auberge Resort LLC, will take steps to immediately delete it.
  • 個人データへのアクセスおよび管理の方法
    • お客様は、自身の個人データの管理方法、Auberge Resorts LLCやオーベルジュ リゾート コレクションを構成する施設から届く情報の種類を選択することができます。かかる選択を行う場合は、Auberge Resorts LLCまでご連絡ください。Auberge Resorts LLCは、30日以内にお客様のご要望に応えられるよう尽力いたします。特定のデータを保存することが法律で求められていたり、お客様の身元確認のため追加情報の提出をお願いする場合がありますので、ご了承ください。追加情報の提出は、お客様の個人情報がそれを受け取る権利のない人物に開示されることがないようにするためのものです。
    • EMAIL COMMUNICATIONS: You may choose to opt-out of receiving certain email communications by following the instructions in the email to unsubscribe.
    • TEXT MESSAGING: You may choose to opt-out of receiving text messaging from Auberge Resorts LLC or from the properties that are part of the Auberge Resorts Collection by contacting Auberge Resorts LLC, by notifying the front desk at the resort or by following the option to unsubscribe in the text message.
    • ACCESS TO YOUR PERSONAL DATA: You may contact Auberge Resorts LLC directly by email or postal mail to: request access to, correct, change or delete your personal data.
    • EU VISITORS: In accordance with the requirements of Regulation (EU) 2016/679, or “GDPR,” if you are an EU visitor, you have certain rights and may make a “Subject Access Request” to exercise them. Under certain circumstances, you have the right to: Request access to your personal data; Request correction of your personal data; Request erasure of your personal data; Object to some processing of your personal data; Request restriction of processing of your personal data; Request the transfer of your personal data to you or to a third party; Withdraw your consent; Object to being subject to automated decision-making; or Lodge a complaint. In such an instance, first contact Auberge Resorts LLC directly to resolve any issue. If you wish to exercise any of these rights by making a Subject Access Request, please contact Auberge Resorts LLC.
  • カリフォルニアにおける権利
    • If you are a California resident, California Civil Code Section 1798.83 permits you to make an annual request for information regarding the disclosure of categories of your personal data that Auberge Resorts LLC has shared with a third party for the third party’s direct marketing purposes. To make this request, please send an email to privacy@aubergeresorts.com or write to us at:

California Privacy Right

Auberge Resorts LLC

33 Reed Blvd.

Mill Valley, California 94941

Auberge Resorts LLCでは、お客様からのご要望に30日以内に応えられるよう尽力いたしします。

 

  • クッキーおよび同様の技術
    • 他の多くのウェブサイトと同様、本ウェブサイトではクッキーおよびウェブビーコン、ピクセルなどその他同様の技術を用いてウェブサイトのパフォーマンス向上とより妥当な広告の表示を目指しています。クッキーは、お客様がウェブサイトを訪問する際にウェブサイトから送信され、お客様のブラウザに保存される容量の小さなテキストファイルです。クッキーがお客様のウェブサイト上での行動を追跡することで、ウェブサイトはお客様の嗜好や設定を記憶することができるほか、ウェブサイトのパフォーマンス解析も可能になります。
    • このウェブサイトを訪問されたお客様のブラウザに対し、Auberge Resorts LLCもしくは公認の第三者サービスプロバイダーがクッキーを設置することがあります。その場合、ブラウザはお客様のオンライン上の行動の経過や様々なサイトでの行動について個人データも含め情報を収集することが可能になります。多くのウェブブラウザは自動的にクッキーを受け入れるように設定されていますが、ウェブブラウザのオプションを使ってクッキーの設定を変更することができます。特定のクッキーを受け取らない設定を行うことも可能ですが、その場合は当社ウェブサイトで利用できない機能が出てくる可能性がありますのでご注意ください。
  • 解析
    • Third party analytics services, such as Google Analytics, are used to understand how this website is accessed and used to improve the performance of the website and to send you marketing information that may interest you. You can learn more about Google Analytics at https://www.google.com/policies/privacy/partners/ and you may choose to opt-out by visiting https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
  • マーケティング
    • ご利用のブラウザの設定により、第三者のマーケティングサービスがクッキー、ピクセルその他同様の技術を設定して当ウェブサイト訪問時のお客様のオンライン上での行動に関するデータを収集します。収集したデータはより妥当な広告の提供や、Auberge Resorts LLCもしくはオーベルジュ リゾート コレクションの施設が広告を購入する可能性がある、お客様が訪れる他のウェブサイトでのより最適化された経験の提供のために利用されます。ご利用のブラウザの設定でクッキーに関する設定を変更可能です。クッキーの設定を変更する場合は、お使いになっているウェブブラウザで利用可能なオプションを確認してください。
  • AUBERGE RESORTS LLCへのお問い合わせ

Email: privacy@aubergeresorts.com

郵便の宛先：Privacy Auberge Resorts LLC 33 Reed Blvd. Mill Valley, California 94941

  • トラッキング拒否に関する開示
    • Do Not Track is a privacy preference that can be set in a web browser. This website does not recognize Do Not Track browser settings or signals at this time because there is no agreed upon standard for how to interpret these signals yet. For information about Do Not Track, please visit https://allaboutdnt.com/.

 

  • 本プライバシーに関する通知​​​​​​​への変更
    • 本プライバシーに関する通知​​​​​​​は、2018年5月23日をもって有効となります。本通知​​​​​​​は、適宜更新または変更の必要があることから、本ページで最新版を定期的に確認されるようお勧めします。大幅な変更があった場合は、明瞭な通知をウェブに掲載したりEメールでお知らせするなど、適切な通知をAuberge Resorts, LLCがお送りします。本通知が掲載されているオーベルジュ リゾート コレクションのウェブサイトを引き続き利用されることで、該当する管轄区域で認められる範囲において、本プライバシーに関する通知に同意されたものとします。

 

  • AUBERGE RESORTS COLLECTION USER GENERATED CONTENT TERM & CONDITIONS
    • 本ユーザー作成コンテンツ利用規約（以下「利用規約」）は、お客様（以下「ユーザー」、「お客様」）とオーベルジュ リゾート コレクションの施設内の関連会社も含めたAuberge Resorts LLC（以下「オーベルジュ リゾート 」、「当社」）の間で合意するものです。また以下に定義されているように、ツイッター、インスタグラム、Facebook（以下「第三者のサイト」）などの第三者プラットフォームやウェブサイトを使ってお客様が投稿もしくはシェアする、あるいは当ウェブサイトaubergeresorts.comや本利用規約が掲載されているサブドメイン（以下「オーベルジュ リゾートのサイト」）に直接アップロードするユーザー作成コンテンツの利用について規定します。
    • 第三者のサイトで、オーベルジュ リゾート コレクションの施設と関連付けられたジオタグや当社施設が指定したハッシュタグを用いて、写真、テキスト、グラフィック、音声、動画、位置情報、コメント、その他の素材（以下「ユーザー作成コンテンツ」）を投稿・シェアすることにより、お客様はAuberge Resorts LLCおよび/またはその関連施設に送信を行っており（以下「送信」）、以下の利用規約に同意するものとします。
    • We, and our service provider, utilize hashtags affiliated with Auberge Resorts properties, or geotags that connect User Generated Content to an Auberge Resort property, to identify Submissions. If your Submission is selected by Auberge Resorts, it may be displayed or appear on an Auberge Resorts Site together with your name and other identifying information, including without limitation any social media identifier, handle, or profile picture.
    • オーベルジュ リゾートは、オーベルジュ リゾート コレクション内の施設宛ての送信に利用できるハッシュタグ（以下「指定ハッシュタグ」）を指定しています。指定ハッシュタグは以下を含みますが、これらに限定されません。
オーベルジュ リゾート コレクション施設 ハッシュタグ
オーベルジュ リゾート #AlwaysAuberge、#AubergeFan
オーベルジュ ドゥ ソレイユ #aubergedusoleil
ソラージュ リゾート #SolageResort
マデリーン ホテル＆レジデンス #madelinetelluride
ホテル ジェローム #HotelJerome、#HotelJeromeFan
チレノベイ リゾート＆レジデンス #chilenobaycabo
エスペランサ リゾート #esperanzaresort
ハシエンダ アルタグラシア #HaciendaAltaGracia
ムクル #OnlyNica
ナヌク #NanukuAubergeResort
グレースホテル #gracehotels
エレメント52 #Element52
メイフラワーイン＆スパ #gracemayflower
ヴァンダービルト #gracevanderbilt、#gracevanderbilthotel
ホワイト バーン イン #WhiteBarn, #GraceWhiteBarn
グレースホテル サントリーニ #gracehotelsantorini、#gracehotel
コモドア ペリー エステート #commodoreperry, #commodoreperryestate
ザ ロッジ アット ブルースカイ #BlueSky、#BlueSkyRanch

 

  • ユーザー作成コンテンツのライセンス
    • お客様は、自身のユーザー作成コンテンツに関して有している可能性があるあらゆる著作権やその他の知的財産権を保持します。お客様はここに、Auberge Resorts LLCおよびその関連会社、代理店、ライセンシー、サブライセンシー、請負業者、後継者、法定代理人、譲受人、第三者のサービスプロバイダー（以下総称して「ライセンス許諾された当事者」）に対し、オーベルジュ リゾートのサイトに関連したユーザー作成コンテンツの利用、複製、配布、公開、展示、再現、デジタル化、修正、脚色、派生物作成、公の場での上演、公の場での表示、組み込み、その他の利用をはじめ（これらに限定されません）、お客様のユーザー作成コンテンツをライセンス許諾された当事者の単独裁量で決定されたあらゆる方法で利用する、世界的、無期限、取消不能、ロイヤリティフリー、全額支払い済み、非独占的、譲渡可能、サブライセンス可能なライセンスを付与するものとします。当社は、どのユーザー作成コンテンツを利用するか当社の単独裁量で決定する権利を有します。当社は、その単独裁量でユーザー作成コンテンツのすべてもしくは一部を公開、見直し、修正、削除することができます。
    • ライセンス許諾された当事者は、このライセンスも含め、この同意の下で自身の権利のすべてまたは一部をお客様の事前の同意やお客様への支払いなしに譲渡もしくはサブライセンスすることができます。お客様は(a) ライセンス許諾された当事者が、お客様の事前の承認なく単独裁量でいかなるようにもユーザー作成コンテンツの掲示を配置する権利を有すること、(b) ライセンス許諾された当事者は、お客様のユーザー作成コンテンツを利用する際、お客様のクレジットやその他の帰属を表示する義務を負わないが、ライセンス許諾された当事者がお客様へのクレジット表示を行う場合、クレジットの大きさや配置についてはライセンス許諾された当事者の単独裁量となること、(c) お客様の「著作者人格権」は放棄されること、(d) お客様はそのユーザー作成コンテンツの利用に関連して、ライセンス許諾された当事者からのいかなる報酬やその他支払いに対しても権利を有しないことを認識し、同意します。お客様はユーザー作成コンテンツの利用（本規約に従ったもの）、ぼかし、修正、編集、歪曲、誤りのある再生、合成した形態での利用を原因として、ライセンス許諾された当事者に対し、許可する権利を有しないこと、報酬を求めないこと、苦情を申し立てないこと（プライバシー侵害、名誉棄損、著作権侵害に基づく申し立てを含みますが、それらに限定されません）に同意します。
    • お客様のユーザー作成コンテンツのあらゆる利用に関し、お客様はライセンス許諾された当事者に対し、お客様のユーザー名、実名、画像、肖像、お客様に関する説明、位置情報、または声を含むその他の個人を特定する情報（これに限定されません）を利用する権利を付与します。
    • お客様は、自らのユーザー作成コンテンツを利用する許可を与えることにより、お客様のユーザー作成コンテンツは機密性のあるものではないこと、ライセンス許諾された当事者はライセンス許諾された当事者のプライバシーポリシーに従う以外、どんな形態であれユーザー作成コンテンツに含まれるいかなる情報についても機密性を維持する義務はないことを認識します。個人情報の収集、利用、開示に同意しない場合、指定ハッシュタグは使用せず、それにより個人情報をライセンス許諾された当事者に提供しないようにするものとします。
  • 表明、保証、免責
    • お客様は以下を表明し、保証するものとします。
    • you are 18 years of age or older and you have the legal right and capacity to agree to these Terms;
    • you are solely responsible for your User Generated Content; you own all rights in and to your User Generated Content and/or have obtained the appropriate rights and permissions from any and all other persons or entities who own, manage, or otherwise claim any rights with respect to such User Generated Content; the Licensed Parties’ use of your User Generated Content as described herein will not infringe upon, misappropriate or otherwise violate the rights of any other person or entity including, without limitation, copyright, trademark, patent, trade secret, privacy, publicity, moral, proprietary or other rights of any third party, or any applicable law, rule or regulation; the User Generated Content does not contain any content that is inappropriate, indecent, obscene, hateful, tortuous, defamatory, slanderous or libelous; the User Generated Content does not contain any advertising or other commercial content; you are responsible for all royalties, fees and other monies owed related to your User Generated Content; and you will adhere to the applicable terms and conditions of any Third-Party Sites where you have uploaded or posted your User Generated Content.
    • お客様はここに、あらゆる種類の第三者からの申し立て、訴訟、またはあらゆる種類の手続きから、ならびにこれら免責や声明への違反や違反の疑いに関連して、もしくはかかる違反や違反の疑いから発生したあらゆる種類の損害、法的責任、費用や経費から、ライセンス許諾された当事者を免責するとともに損害を与えないことに同意します。
  • ユーザー作成コンテンツの削除
    • To request removal of your User Generated Content, or if you have questions regarding these Terms or requests concerning your personal information, please contact us by email at privacy@aubergeresorts.com.
    • お客様は、オーベルジュ リゾートのサイトから自身のユーザー作成コンテンツを削除するよう当社に要請することができ、当社は商取引上の合理的な段階を踏んでお客様のユーザー作成コンテンツを削除します。上記に関わらず、お客様はそのユーザー作成コンテンツすべてを削除することができない場合があり、たとえば第三者のウェブサイトに掲載されているユーザー作成コンテンツを削除することができない場合があることを認識します。当社は、法的もしくはコンプライアンスの目的で、必要に応じてユーザー作成コンテンツのコピーを保持する権利を有します。
    • お客様は、ライセンス許諾された当事者にお客様のユーザー作成コンテンツやその一部を利用する義務がないこと、単独裁量でオーベルジュ リゾートのサイトのユーザー作成コンテンツを事前に選別、確認、削除する（義務ではなく）権利を有することを認識し、同意します。さらにお客様は、ライセンス許諾された当事者がその単独裁量で、いかなる時にも理由を問わず、お客様への通知の有無にかかわらず、いかなるユーザー作成コンテンツをもオーベルジュ リゾートのサイトから削除できることを理解し、同意します。
  • オーベルジュ リゾートの知的財産権
    • THE AUBERGE RESORTS SITES MAY BE PROTECTED BY COPYRIGHT, TRADEMARK, AND OTHER INTELLECTUAL PROPERTY LAWS. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT BY AUTHORIZING USE OF YOUR USER GENERATED CONTENT YOU DO NOT ACQUIRE ANY OWNERSHIP OR OTHER RIGHTS IN INTELLECTUAL PROPERTY OR OTHER PROPRIETARY INFORMATION OWNED BY AUBERGE RESORTS.
    • 法的責任および損害の制限
    • お客様はここに、(a) ユーザー作成コンテンツや本利用規約から発生する、もしくはユーザー作成コンテンツや本利用規約に関連するいかなる紛争、申し立て、訴訟原因についても、いかなる形態の集団訴訟に訴えることなく、個別に解決されるべきこと、(b) お客様に有利ないかなる申し立て、判決、裁定も、ユーザー作成コンテンツの送信に関連した費用も含め、実際に発生した自己負担費用に限定され、お客様の弁護士費用はいかなる場合であっても回収不可能であること、(c) 怠慢を含めいかなる場合であっても、いかなるライセンス許諾された当事者も、懲罰的損害、付随的損害、結果的損害、データの損失、利益の損失、および/またはいかなるその他の損害において、お客様に対して責任を負うものではないことに同意します。お客様は、ライセンス許諾された当事者やライセンス許諾された当事者における役員、取締役、従業員のいずれも、ユーザー作成コンテンツから発生した、もしくはユーザー作成コンテンツに関連したあらゆる種類の費用、負傷、損失、損害（個人の負傷、死、資産への損害、資産の損失や破壊に関連した申し立て、費用、負傷、損失、損害、お客様のパブリシティやプライバシーの権利に関連した、もしくはお客様のパブリシティやプライバシーの権利に基づく申し立て、費用、負傷、損失、損害、もしくは名誉棄損の訴えを含むがそれに限らない）に対して責任を負うものではないことを認識し、同意します。いかなる場合においても、ライセンス許諾された当事者は、人為的もしくは技術的な要因で発生した、コンピューターシステムへの損害、電話回線、ハードウェア、ソフトウェア、もしくはプログラムの誤作動、その他のエラー、障害、コンピューターによる伝送やネットワーク接続の遅れ、情報の誤ったもしくは不正確な取得、情報の取得の失敗に対して責任を負いません。法律で認められる最大の範囲で、本利用規約やお客様のユーザー作成コンテンツから発生した、もしくは本利用規約やお客様のユーザー作成コンテンツに関連したすべての損害、損失、訴訟原因において、ライセンス許諾された当事者のお客様に対する責任総額（累積）は、契約、不法行為（怠慢も含めるがそれに限定されず）等いずれに起因するものであっても、$500.00を超えないものとします。
  • 利用規約の修正
    • 本利用規約は、テクノロジーや法律における変化に対応することを目的としたものも含め、適宜修正される場合があります。お客様がご自身のユーザー作成コンテンツの利用について当社に許可を付与する度に、本利用規約を確認されることをお勧めします。当社は、修正された規約を掲載することにより、お客様に対して事前の通知なしに、いつでも本利用規約を変更する権利を有します。いかなる変更や修正も掲載と同時に発効します。
  • 可分性
    • 本利用規約のいずれかの規定が管轄権を有する裁判所によって無効、違法、または執行不可能と判断された場合、かかる無効、違法、執行不可能な規定は当事者の本来の意図を可能な限り反映するよう解釈されるものとします。本利用規約のその他すべての条項は効力を維持します。
  • 準拠法および裁判管轄権
    • 本合意は、法の抵触の規則に関わらず、アメリカ合衆国カリフォルニア州法に準拠し、アメリカ合衆国カリフォルニア州法に従って解釈されます。お客様は、法律で認められる範囲で、本合意において発生するすべてのかかる申し立てまたは紛争に関する訴訟に関して、カリフォルニア州マリン郡に所在する州裁判所およびカリフォルニア州北部連邦地方裁判所の対人管轄権に従うことに合意します。
  • These Terms are personal to you and may not be assigned or transferred by you for any reason whatsoever without Auberge Resorts’ prior written consent. Last updated: October 22, 2018

 

 

 

プライバシーに関する通知